Diskussion:Nationale Kommission, die für die staatliche Regulierung auf den Gebieten des Energiesektors und der kommunalen Dienstleistungen zuständig ist
Lemma
Bearbeiten
Amtssprache der Ukraine ist Ukrainisch. Ein ukrainischsprachiges Lemma ist – vor allem in dieser Länge – nicht sinnvoll.
Ein englischsprachiges Lemma ist indes völlig fehl am Platz, zumal es nicht einmal eine korrekte Übersetzung des ukr. Titels ist. Eine deutsche Übersetzung wäre natürlich auch ungewöhnlich lang.
Niemand verwendet indes auch den langen ukraischen Namen: Er wird abgekürzt zu НКРЕКП, translit. NKREKP (so auch im Emblem; im Artikel ist hingegen das falsche Emblem abgebildet, nämlich das der Vorgängerorg. NKRE ohne KP, also noch ohne "public utilities"). Diese Abkürzung schlüge ich als sinnvolles Lemma vor. Diese Abk. dürfte wohl auch Verwendung finden, sollte irgendwann ein anderer Artikel auf diesen hier verlinken. --MacCambridge (Diskussion) 20:59, 8. Feb. 2023 (CET)