Diskussion:Muzeum Kolejnictwa na Śląsku

Verlinkung mit polnischer Wikipedia-Seite Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die gleichnamige polnische Seite ist https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Muzeum_Przemys%C5%82u_i_Kolejnictwa_na_%C5%9Al%C4%85sku&redirect=no Diese leitet jedoch automatisch auf die polnischsprachige Seite des Eisenbahnmuseums weiter: https://pl.wikipedia.org/wiki/Muzeum_Kolejnictwa_na_%C5%9Al%C4%85sku Meine Verlinkunksversuche waren leider nicht erfolgreich.--Weltenbummler123 (Diskussion) 21:23, 3. Okt. 2021 (CEST)Beantworten

Oh, jetzt habe ich es geschafft. Ist also erledigt.--Weltenbummler123 (Diskussion) 21:43, 3. Okt. 2021 (CEST)Beantworten

Titel Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Der aktuelle neue Titel ist kaum besser übersetzt als der vorige... na Śląsku ist keinesfalls ein Adjektiv, die einzige korrekte Übersetzung wäre in Schlesien. Kolejnictwo ist auch nicht die Eisenbahn, sondern das Eisenbahnwesen. --Jonny84 (Diskussion) 18:34, 7. Okt. 2021 (CEST)Beantworten

Ja, man kan sicher auch genau übersetzen. Oder ein polnisches Lemma wählen. Mir ist das egal. Es darf auch gern ein anderer weiter ergänzen. --Rolf-Dresden (Diskussion) 21:53, 7. Okt. 2021 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen