Diskussion:Munderfing

(Erster Beitrag) Bearbeiten

Durch die Vergabe von neuen Straßennamen anfang 2006 hat sich die Adresse des Gemeindeamts auf Dorfplatz 1 geändert.

(26. August 2007, 12.00 von 80.241.18.164)

Achenlohe = Oberlochen? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 7 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ich habe da mal in der Bahn ein interessantes Gespräch zweier älterer Herren über den Ortsteil Achenlohe (unfreiwillig) belauscht. Demnach war es angeblich so, dass der Name "Achenlohe" aus einem Missverständnis entstanden ist. So sollen einst, als die Ortsnamen verschriftlicht wurden, eigens Personen gekommen sein, die das übernommen haben (vermutlich im Zuge der ersten Kartografierungen). Das Problem: Diese Person hat das Dialektwort "Oualouh" (Achenlohe) nicht richtig ins Hochdeutsche übersetzt. Oua = Ober, louh = Lochen. Die richtige Bezeichnung für Achenlohe wäre demnach "Oberlochen". Und das würde auch Sinn machen, da es ja auch ein Unterlochen gibt. Weiß jemand dazu mehr? Wahrscheinlich wird es schwer da verlässliche Quellen zu finden. Die alten Leute haben das wahrscheinlich noch von ihren Großeltern gehört und jetzt stirbt das Wissen aus. Gegen diese These könnte sprechen, dass Achenlohe ein bisschen zu weit nördlich liegt, um als Oberlochen bezeichnet zu werden. Wobei es zumindest ungefähr auf der Höhe der nördlichen Gemeindegrenze von Lochen liegt. In früheren Zeiten nahm man es ja nicht so genau. --Mediamensch (Diskussion) 22:01, 21. Apr. 2017 (CEST)Beantworten

Ich habe jetzt etwas gefunden, was das was ich geschrieben habe entkräftet. Achenlohe soll angeblich von Eichenloh (=Eichenwald) kommen. http://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC04989282/28/ Wobei diese Deutung ja auch erst entstanden sein könnte, nachdem der Name verschriftlicht war. --Mediamensch (Diskussion) 22:29, 28. Apr. 2017 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen