Diskussion:Mr. Skin
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Merkatz in Abschnitt Deutsche Übersetzung
Deutsche Übersetzung
BearbeitenHallo!
Bezugnehmend auf den Slogan "Fast-Forwarding to the Good Parts since 1999" finde ich, dass die dt. Übersetzung mit "Schnellvorlauf zu den guten STELLEN" wesentlich passender wäre, und man den Satz in diesem Fall nicht zu wörtlich übersetzen sollte.
LG (nicht signierter Beitrag von Merkatz (Diskussion | Beiträge) 13:26, 11. Sep. 2014 (CEST))