Diskussion:Mein Leben ist der Rhythmus
Deutsche Filmtitel Bearbeiten
Nicht, dass die Presley-Filme große Filmkunst gewesen wären, aber solche extrem schwachsinnigen Titel, die eigentlich nur kranken Gehirnen entsprungen sein können, hätten und haben sie auch wieder nicht verdient:
Love Me Tender wurde zu: Pulverdampf und heiße Lieder
Loving You wurde zu: Gold aus heißer Kehle
Jailhouse Rock wurde zu: Rhythmus hinter Gittern
King Creole wurde zu: Mein Leben ist der Rhythmus
Gerade der hier beschriebene Film King Creole war ja durchaus ambitioniert und hätte die titelmäßige Infantilisierung durch den deutschen Verleih wirklich nicht verdient.
Man könnte die Liste beliebig verlängern; das Für-Dumm-Verkaufen der deutschen Filmzuschauer erstreckte und erstreckt sich ja keineswegs nur auf Presley-Filme.
Aber darüber regt sich heute sowieso niemand mehr auf.--91.21.96.12 15:32, 19. Aug. 2011 (CEST)