Diskussion:Matija Majar-Ziljski
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Proeliator in Abschnitt Geburtsort
Wortwahl Bearbeiten
Im Einleitungssatz wird er als „Agitator“ beschrieben. Wäre die Bezeichnung „Nationalist“ nicht :angebrachter? –– Bwag @ 06:17, 13. Jul. 2009 (CEST)
- Im englischen Text steht "activist" = "jemand, der entscheidende, mitunter militante Handlungen zur Unterstützung einer (politischen oder sozialen) Sache setzt" (übersetzt aus Cassell)
- a)"Aktivist": 1)"zielstrebig (auch: politisch vorbehalt- u. rücksichtslos Handelnder
- 2) in kommunistischen Staaten Person, die sich im Rahmen der Planwirtschaft bes. ausgezeichnet hat (Duden Fremdwörterbuch 1966)
- b)"Agitator": "jemand, der aufreizende Werbung für bestimmte politische Anschauungen betreibt" (Duden FremdWb)
- "Nationalist": "Vertreter des N. (= übersteigertes Nationalbewusstsein, das Macht und Größe der eigenen Nation als höchsten Wert begreift)"
und da sind wir bei c):
"Nation": "Lebensgemeinschaft von Menschen mit dem Bewusstsein gleicher politisch-kultureller Vergangenheit und dem Willen zum Staat." (Duden FremdWb) - Majar/Mayer wünschte sich zwar ein "Slowenien", aber durchaus innerhalb der Monarchie. Er war später auch weit zurückhaltender als die "Jungslowenen". Mir gefällt eigentlich keiner der drei Begriffe so richtig: Bei a) stört mich 'rücksichtslos' und die ständige Verwendung vom DDR-Gebrauch her durch extremistische Aufmüpfer
bei b) 'aufreizend', wenngleich Majar gerade seine Vorgesetzten ganz schön gereizt hat; bei c)'übersteigert' und dass 'Nation' 2 völlig verschiedene Bedeutungen (Staat : Volk) hat und trotzdem drüber gestritten wird, ohne dass sich die Leute zuvor einigen, welche der zwei Bedeutungen gemeint ist. Da erklärte z. B. ein junger Kärntner Akademiker (Anti-Haider) auf die Frage "Was halten Sie von der österreichischen Nation?" wörtlich: "Es mag zwar eine österreichische Nation geben, aber ich lasse mich von ihr nicht vereinnahmen"
:Wähle doch den Begriff, der dir am besten gefällt. Ich freu' mich jedenfalls, dass du zuerst angefragt hast. Da gibt's ganz andere in WP. Einen schönen Gruß --Marschner 13:57, 13. Jul. 2009 (CEST)- OK, dann lassen wir es. Gruß –– Bwag @ 23:42, 13. Jul. 2009 (CEST)
Geburtsort Bearbeiten
Da die Matriken der Diözese Gurk A-F nun online sind (also auch Förolach - Majar-Ziljskis Taufpfarre) müsste sein Geburtsort im Artikel geändert werden. Dort steht nämlich Görtschach 30 als Ort seiner Geburt. http://www.data.matricula.info/ Geburtsbuch Förolach (1791-1811), S. 95--Proeliator (Diskussion) 13:26, 16. Mär. 2016 (CET)