Diskussion:Marssegel

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von McKarri in Abschnitt Begriff Marssegel

Begriff Marssegel Bearbeiten

woher kommt denn der begriff marssegel? von dem planeten, von dem gott oder von was ganz anderem? --LE 01:52, 21. Sep. 2010 (CEST)Beantworten

Schwer zu beantworten. Ein navales Lexikon aus dem 18. Jahrhundert betitelt Marsen auch als Mastkorb [1] Siehe S. 225. Da man im Englischen "Topsail", im frz. "Hunier", im spanischen "Gavia" zudem gleichen Segel sagt, scheint das eine ausschließlich deutschssprachige Bezeichnung zu sein. Weitere Hinweise sind auch hier zu finden: Schiffskastell und Mars (Schifffahrt)- beantworten aber streng genommen auch nicht die Wortherkunft...ich habe noch mal gegoogelt und bin dabei über folgende Seite gestoplert: [2]. Demnach soll die Bezeichnung vom römischen Kriegsgott Mars hergeleitet worden sein, da man eben von dieser Mars-Plattform aus gegnerische Schiffe und Soldaten bekämpfte - wenn die Angaben dort stimmen. Plausibel ist die Erklärung jedenfalls... McKarri 12:52, 23. Sep. 2010 (CEST)Beantworten