Diskussion:Madeleine de Scudéry
Von mir selbst übernommener und für Wikipedia angepasster Artikel aus meinen "Namen, Titeln und Daten", den ich seinerseits soeben überarbeitet habe. G. Pinkernell
Identisch? Bearbeiten
Wird die Dame auch in Das Fräulein von Scuderi beschrieben? Wenn ja, sollte man die Artikel miteinander verlinken. Stern !? 23:21, 14. Mär 2005 (CET)
"Salonière"? Bearbeiten
Ich schlage vor, die Bezeichnung von Mlle de Scudéry als „Schriftstellerin und Salonière“ wieder auf „Schriftstellerin“ zu reduzieren. Das Substantiv „Salonière“ gibt es laut Duden im Deutschen nicht, und im Französischen kommt es laut dem Petit Robert nur in der maskulinen Form „salonnier“ vor, und auch das höchst selten, als Bezeichung eines Journalisten, der auf Berichte über Ausstellungen (salons) spezialisiert ist. Ansonsten ist lediglich das Adjektiv „salonnier, -ière“ (=Salons betreffend) halbwegs geläufig. Vor allem aber passt es auf Mlle de Scudéry eigentlich auch gar nicht, denn sie war in allererster Linie Autorin und (anders als etwa die Marquise de Rambouillet) nur nebenher Gastgeberin und Zentrum eines Salons. Gert pinkernell 22:34, 24. Apr. 2011 (CEST)