Diskussion:Liste von Museen in der Volksrepublik China

Hinweise zur Sortierung der Liste

Sortierung: alphabetisch nach Orten, evtl. auch Provinzname (in Klammer: engl. Name, wenn zuvor die chin. Bezeichnung verwendet wurde. Nähere Ortsangabe/Stadtteil, Jahr der Eröffnung; evtl. chin./dt.Übersetzung; Hinweise zum Sammlungsgebiet und Museumsgebäude

Peking. die Hauptstadt der VR China, sollte die Liste unabhängig davon anführen, weil dort relativ viele nationale Sammlungen ausgestellt werden.

MfG --Asdfj 13:29, 3. Aug. 2008 (CEST)

Offene Punkte

Könntest Du noch darlegen, nach welchen Kriterien eine Aufnahme in dieser Liste erfolgt? Wenn Du selber schreibst, dass dies "nur eine Auswahl der Institute" ist, so muss, damit die Liste nicht beliebig wird, klar gemacht werden, welche Museen in die Liste kommen und welche nicht.--schreibvieh muuuhhhh 11:57, 2. Aug. 2008 (CEST)

Ach ja, und noch ein Punkt: Im Artikel sind fast alle Museeumsnamen in Englisch und dazu heisst es etwas lapidar: "meistens sind die offiziellen englischsprachigen Namen der Museen angegeben". Welche "offiziellen englischen Namen" sind denn gemeint? Und was spräche dagegen, die "offiziellen deutschen Namen" zu verwenden bzw. warum kann man nicht einfach ins Deutsche Übersetzen? Die meisten der hier aufgeführten Museen stehen hier ja nicht mit irgendwelchen Eigennamen, sondern heissen etwa "Guangdong Provincial Museum" (was man leicht mit "Provinzmuseum von Guangdong" übersetzen könnte) oder "Shanghai History Museum". Andere Häuser im Artikel haben wiederrum deutsche Namen ("Geschichtsmuseum der Provinz Shaanxi").schreibvieh muuuhhhh 15:54, 2. Aug. 2008 (CEST)

Hongkong

Hongkong hat einen besonderen Status innerhalb der VR China. In der englischsprachigen Wikipedia (Seite mit Liste) und hier finden sich weitere Angaben zur Museumslandschaft in Hongkong:

• LCSD website about Hong Kong museums (Staatl. Museumsverwaltung)

- Asdfj 14:55, 3. Aug. 2008 (CEST)

verschiebung

zur dokumentation der verschiebung von gestern: da nennt sich jemand "Commons", der das verschieben als seine form der mitarbeit bei wp betreibt. die verschiebung war nicht gewünscht und ist relativ sinnfrei (zu 99,xx %). der name des artikels sollte meines erachtens zu entsprechenden listen passen und nicht unbedingt mal so und mal so umbenannt werden. also "schaun mer mal".(hat „Liste der Museen in der Volksrepublik China“ nach „Liste von Museen in der Volksrepublik China“ verschoben: gemäß einleitung) frdl. gruß -- asdfj, 11:11, 24. Okt. 2010 -