Diskussion:Liste der Lieder von Mani Matter

Titel falsch ins Hochdeutsche übersetzt

Letzter Kommentar: vor 2 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Als hochdeutsche Übersetzung des Liedtitels "Nei säget sölle mir" war angegeben: "Nein sollen wir sagen". Das gibt den Sinn aber nicht korrekt wieder, lautet doch die vollständige Textzeile wie folgt (vgl. http://mikiwiki.org/wiki/Kategorie:Mani_Matter). "Nei säget, sölle mir vo nüt meh andrem träume" – "Nein sagt, sollen wir von nichts anderem mehr träumen". Ich habe mir erlaubt, das im Artikel so zu berichtigen. --Max Blatter (Diskussion) 18:13, 30. Mai 2024 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen