Diskussion:Legio X Fretensis

Satz abändern Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

6 n. Chr. setzte Publius Sulpicius Quirinius, der Statthalter von Syria, die genannten vier Legionen zur Niederschlagung des Aufruhrs ein, der nach der Amtsenthebung des unfähigen Ethnarchen von Judäa und Sohn Herodes’ des Großen, Herodes Archelaos durch Augustus entstanden war.

Obiger Satz ist mir ein bischen zu kompliziert geschrieben. Mein Vorschlag lautet:

Aufgrund der durch Kaiser Augustus angeordneten Amtsenthebung des unfähigen Ethnarchen von Judäa Herodes Archelaos - einem Sohn von Herodes’ des Großen - kam es in Judäa zu einem Aufruhr. Zur Niederschlagung dieses Aufruhrs setzte im Jahr 6 n. Chr. der Statthalter von Syria Publius Sulpicius Quirinius die vier genannten Legionen ein.

Wäre die Änderung in Ordnung ? Rainer E. 19:26, 10. Mai 2009 (CEST)Beantworten

Ja, das ist besser! -- Axarches 16:47, 11. Mai 2009 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen