Diskussion:Le Puits d’Enfer
Hier werden zwei Orte vermengt, fürchte ich...
BearbeitenEinerseits freue ich mich, in der Wikipedia einen Artikel über den von mir dutzende Male besuchten Felsspalt bei Les Sables d'Olonne an der Atlantikküste gefunden zu haben. Andererseits sieht es so aus, als gäbe es zwei "Puits d'enfer" im Westen Frankreichs, denn einiges an der Beschreibung passt nicht. Der französische Artikel beschreibt jedenfalls einen Bach und einen Ort östlich von Niort im Département Deux-Sèvres, in dem die genannten Orte Saint-Maixent-l’École, Nanteuil und Exireuil alle liegen (und nicht in der Vendée). Dieser Bach fließt in die Sèvre Niortaise, aber in den Oberlauf. Von dort bis zur Mündung in den Atlantik (tatsächlich südöstlich von Les Sables, aber gut 40 km entfernt) liegen noch gut 100 Flusskilometer. Das große Bild und der Link verweisen dagegen auf einen ca. 3 Meter breiten, 30-50 Meter langen Felsspalt, in dem das Meer bei Flut und/oder Sturm sehenswert tobt. Dieser Spalt liegt auf dem Gebiet von Les Sables d'Olonne (Ortsteil Chateau d'Olonne) und ist auch auf der französischen Seite beschrieben (https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Sables-d%27Olonne#Patrimoine_naturel_2), hat aber kein eigenes Lemma. AUf der deutschen Seite zu Les Sables d'Olonne ist er auch nicht erwähnt, das gilt aber auch für die anderen Sehenswürdigkeiten von Chateau d'Olonne und Olonne-sur-Mer, die durch die Gebietsreform 2019 mit eingemeindet wurden.
Sachlich ist das Lemma so, wie es jetzt ist, leider in weiten Teilen verkehrt. Wie kann man die Informationen zum Felsspalt am besten retten - für ein eigenes Lemma scheint ja die Relevanz zu fehlen? --NRWRadler (Diskussion) 21:37, 12. Jun. 2022 (CEST)
Sachlich ist das dt. Lemma nicht überhaupt verkehrt. Es beschreibt den Felsspalt von Les Sables d'Olonne und zwar korrekt. Das es im Département Deux-Sèvres einen namensgleichen Ort gibt, tut nichts zur Sache. Sollte er je einen dt. WP-Artikel erhalten würde der "Le Puits d’Enfer (Niort)" heißen. Grüße JEW (Diskussion) 13:09, 13. Jun. 2022 (CEST)