Diskussion:Lazise

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Schorle in Abschnitt Herkunft des Namens

Herkunft des Namens

Bearbeiten

Kann jemand hinzufügen, aus welcher Sprache „laceses“ kommem soll. Ich bin weder des Lateinischen noch des Italienischen ausreichend mächtig.--Schorle (Diskussion) 16:19, 4. Jan. 2015 (CET)Beantworten

Die Erklärung des Toponyms im Artikel ist offensichtlich zutreffend. (Übersetztes) Zitat aus der ital. Wikipedia:

„Der Name Lazise leitet sich vom lateinischen lacus ab und bedeutete wohl »villaggio lacustre« («Seedorf«), wie Dokumente aus dem Mittelalter belegen, die das Dorf unter dem Namen »laceses« führten.“

--BMK (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2015 (CET)Beantworten
Hallo BMK, ich habe mir erlaubt, Deine Übersetzung in dieser Form einzufügen.--Schorle (Diskussion) 17:50, 4. Jan. 2015 (CET)Beantworten