Diskussion:Koto
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Engelbaet in Abschnitt Geschlecht
"Als wichtiger Teil der traditionellen Hofmusik hat es heute den Stellenwert eines Klaviers im westlichen Privat-Haushalt." - Dieser Satz ist leider falsch. Den Stellenwert des Klaviers im "westlichen Privathaushalt" hat in Japan das... Klavier. (Überraschung) -- mkill - ノート 08:47, 20. Sep 2005 (CEST)
Geschlecht Bearbeiten
Im Deutschen heißt es im Allgemeinen die Koto, etwa im Handbuch der Musikgeschichte, Bd. 1 (Seite 32), in der ethnologischen Literatur (z.B. Im Schatten des Shōgun: Kunst und Kultur im Japan der Edo-Zeit (1603-1868) und auch sonst überwiegend. Nur sehr vereinzelt findet sich die sächliche Form „das Koto“.--Engelbaet (Diskussion) 13:29, 29. Sep. 2013 (CEST)