Diskussion:Kastell Horbourg
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Veleius in Abschnitt Mit diesem Satz
Mit diesem Satz Bearbeiten
Heute gehen einige Historiker davon aus, dass es sich in Wirklichkeit um die römische Zivilsiedlung, bzw. des ihr nachfolgenden spätantiken Kastells von Biesheim-Oedenbourg gehandelt hat.
stimmt irgendwas nicht. Ich wollte es selbst verbessern, aber ich komm nicht dahinter, wie es gemeint ist. Grüße --Kpisimon (Diskussion) 19:35, 23. Dez. 2013 (CET)
- Ab dem 1. Jahrhundert bestand dort eine Zivilsiedlung, im 4. Jahrhundert erbaute man an der selben Stelle ein valentinianisches Kastell. Habe den ggstdl. Satz neu formuliert, ich hoffe, es ist jetzt klar verständlich was damit gemeint ist. LG Veleius (Diskussion) 12:07, 24. Dez. 2013 (CET)
- Naja, inhaltlich weiß ich jetzt, was gemeint ist. Gegen die Grammatik des Satzes sträubt sich bei mir immer noch irgendwas ;-) Wenn Du das "bzw." incl. des Kommas davor weggelassen hättest, hätte ich keine Probleme, aber das irritiert mich doch mächtig. Aber vielleicht liegts auch an mir. Und ansonsten ist der Artikel natürlich super wie immer. Danke und Grüße --Kpisimon (Diskussion) 12:28, 24. Dez. 2013 (CET)
- Vielleicht liegts ja am Weihnachtstress, dass ich das heute nicht so richtig auf die Reihe kriege :). Scheu dich bitte nicht dich auch einmal daran zu versuchen, mir fällt momentan nichts besseres dazu ein. LG (Diskussion) 13:38, 24. Dez. 2013 (CET)
- Ok, wenn ichs fasch verstanden hab, machs einfach wieder rückgängig. --Kpisimon (Diskussion) 18:57, 24. Dez. 2013 (CET)
- So ist es perfekt, vielen Dank dafür. Veleius (Diskussion) 22:42, 24. Dez. 2013 (CET)