Ich befürchte das Wort Kardätsche hat mehrere, verwandte Bedeutungen, die mir aber nicht so ganz klar sind:
Die erste Definition, also die Bürste fürs Pferd ist sicher und in fast jeder deutschsprachigen Literatur zum Thema "Reiten" belegbar.
Ich kenne aber auch das Wort etwas "zusammenzukardätschen", was wohl in etwa mit etwas "plattmachen" zu verstehen ist. Wer weiß weiter?
Diese Interpretation kam mir dann doch etwas zu vage vor:
eine Kardätsche kann auch einen Wollkamm mit Häkchen aus Draht oder eine scharfe Bürste zum Reinigen von Pferden und Rindern meinen.
--Andizo 00:43, 17. Nov 2004 (CET)
- Das Wort schreibt man Kartätsche. Bitte den Inhalt dieses Artikels in den bereits bestehenden einarbeiten und in diesen entweder ein REDIRECT oder zum Schnelllöschen vorschlagen. --Schubbay 00:55, 17. Nov 2004 (CET)
Laut meiner Fachliteratur hier (FN-Richtlinien und andere Pferdebücher) schreibt man das Wort allerdings "Kardätsche" => Sind beide richtig? --Andizo 01:15, 17. Nov 2004 (CET)
Ich denke wir sollten die "Kardätsche" für das Pferde-Fell-Pflege Werkzeug verwenden und Kartätsche für die anderen Sachen. --Andizo 10:49, 17. Nov 2004 (CET)
- Du hast recht: lt. Bünting: Deutsches Wörterbuch bedeutet Kardätsche: eine Pferdebürste mit vielen Borsten, während Kartätsche bedeutet: 1. (veraltet): "Artilleriegeschoss mit Bleikugelfüllung und 2. schmales Brett mit Griff(en), mit dem Putz verstrichen wird. --Schubbay 11:14, 17. Nov 2004 (CET)
Ich glaube das gab es früher mal einen "fork", die Militaristen hatten wohl gerne "härtere" Bezeichnungen oder so. Auf jedenfall: Interessant! --Andizo 11:34, 17. Nov 2004 (CET)
Also ich kenne eine Kardätsche nur als eher grobes Bürstwerkzeug um den groben Schmutz von den Pferden zu entfernen und die teilweise verkräuselten Fellhaare zu glätten. Nach den Fotos wäre das blaue für mich eine Kardätsche und die Bürste der Striegel. Nach dem Wort kardieren ginge meine Kenntnis auch eher in diese Richtung. Auch die Wortherkunft Diestel und Weber-Karde bezeichnen eher ein grobes, stacheliges Werkzeug. lg, --dee.lite 12:26, 15. Sep. 2010 (CEST)
- Vielleicht überzeugt dich ja die Diskussion oberhalb deines Beitrages. --89.204.155.36 13:11, 15. Sep. 2010 (CEST)