Diskussion:Jossi Peled
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Holdshelp in Abschnitt Lemma
Lemma Bearbeiten
Ich würde gerne auf Jossi Peled verschieben. Gibt es Einwände? -- Holdshelp 14:56, 22. Jan. 2012 (CET)
- Als Nicht-Experte für Transkriptionsfragen bin ich fast leidenschaftslos, als Benutzer der Wikipedia verstehe ich den heiligen, deutschsprachigen Eifer gegenüber Holocaustverfolgten allerdings nicht. Er selbst schreibt sich nun mal Yossi, wenn er die lateinische Schrift bemüht. --Goesseln 16:09, 22. Jan. 2012 (CET)
- Die deutschsprachigen Zeitungen und Zeitschriften schreiben zumeist Jossi (von "Josef", nicht, wie im Angelsächsischen üblich, "Yosef"). Dies entspricht auch den hiesigen NK Hebr. Wir können aber auch gern zurückverschieben, ich hab da keine Aktien drin. Grüße, Holdshelp 16:14, 22. Jan. 2012 (CET)
- und die israelische Botschaft botschaftisrael kündigte ihn als "Yossi" an. --Goesseln 17:34, 22. Jan. 2012 (CET)
- Ich wiederhole mich: Gegen eine Rückverschiebung hätte ich nichts einzuwenden. -- Holdshelp 22:15, 22. Jan. 2012 (CET)
- und die israelische Botschaft botschaftisrael kündigte ihn als "Yossi" an. --Goesseln 17:34, 22. Jan. 2012 (CET)
- Die deutschsprachigen Zeitungen und Zeitschriften schreiben zumeist Jossi (von "Josef", nicht, wie im Angelsächsischen üblich, "Yosef"). Dies entspricht auch den hiesigen NK Hebr. Wir können aber auch gern zurückverschieben, ich hab da keine Aktien drin. Grüße, Holdshelp 16:14, 22. Jan. 2012 (CET)