Die Legende "Blick auf Ilanz, erste Stadt am Oberrhein" ist irreführend. Das rührt vermutlich von der Uebersetzung der zum Bild gehörenden französischen Legende " Vue d'Illanz, permière ville sur les bords du Rhin supérieur". Rhin supérieur wurde offensichtlich mit Oberrhein übersetzt. Der Oberrhein ist jedoch der Stromabschnitt zwischen Basel und Bingen. Illanz ist zwar die erste Stadt am Rhein, sie liegt aber am Vorderrhein. Die heutige gängige Einteilung des Rheins in Alpenrhein, Hochrhein, Oberrhein, Mittelrhein etc. stammt von Lauterborn
Lauterborn, R. 1916. Die geographische und biologische Gliederung des Rheinstromes. 1. Teil. In Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie derWisenschaften/Mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse, Abt. B, Biologische Wissenschaften. p. 61.
-- 84.74.112.19 16:05, 16. Dez. 2008 (CET)
- Bildunterschrift entsprechend geändert! Danke! --Goldi64 12:34, 4. Jan. 2009 (CET)