Diskussion:João Dunshee de Abranches Moura

verdächtige Quelle

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die Quelle derzeit Nr. 3 (João Dunshee de Abranches Moura – Academia Maranhense de Letras) erscheint mir verdächtig, schwach recherchiert zu sein. Es ist zwar die Website einer regionalen Wissenschaftsakademie, aber ein Artikel über ein längst verstorbenes Mitglied, den wohl ein Redakteur da mal zusammengestellt hat. Die Namensschreibung „Hindemburg“ für den dt. Reichspräsidenten ist auch im Portugiesischen nicht üblich: Siehe https://pt.wikipedia.org/w/index.php?search=Hindemburg&title=Especial:Pesquisar&ns0=1 Orden haben üblicherweise Namen, die werden üblicherweise mit genannt. Orden sind nicht einfach nur „der höchste Orden des deutschen roten Kreuzes“. --Himbeerbläuling (Diskussion) 08:50, 20. Mär. 2023 (CET)Beantworten

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Laut Quelle Dunshee de Abranches · APEM - Acervo Digital (cultura.ma.gov.br) (Quelle Nr.1 derzeit) wurde er im September 1868 geboren und 1890 bereits Professor an einem Institut (Instituto H. Köpker), das nirgends in der Wikipedia beschrieben ist. Ist dieses Institut einfach eine Schule, und Lehrer werden, wie in vielen romanischsprachigen Zusammenhängen üblich, als „professor“ bezeichnet? --Himbeerbläuling (Diskussion) 09:06, 20. Mär. 2023 (CET)Beantworten

Wenn ich in der portugiesischsprachigen Wikipedia suche nach „Colégio Brasileiro-Alemão“, (https://pt.wikipedia.org/w/index.php?search=Colégio+Brasileiro-Alemão&title=Especial%3APesquisar&ns0=1), dann ist gegenwärtig mein zweiter Treffer pt:Colégio Visconde de Porto Seguro (s. a. Colégio Visconde de Porto Seguro), und in dem Artikel kommt das deutsche Wort „Auslandsschule“ explizit vor. Ich behaupte nicht, dass es dieselbe Institution sei, aber das spricht doch deutlich für „Lehrer“ statt „Professor“. --Himbeerbläuling (Diskussion) 19:04, 20. Mär. 2023 (CET)Beantworten