Diskussion:Jaroslawa Bandera

Frage zu einer Formulierung

Letzter Kommentar: vor 10 Monaten3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

„Jaroslawa Opariwskas Familie stammte aus der Ortschaft Bonarówka, die für ihre bewusste und gebildete ukrainische Bevölkerung bekannt war.“

Was ist mit einer „bewussten Bevölkerung“ gemeint? Viele Grüße --Brettchenweber (Diskussion) 11:21, 26. Aug. 2023 (CEST)Beantworten

In der Quelle steht: „яке славилося своїм свідомим і грамотним українським населенням.“ Das bedeutet: „das für seine bewusste und gebildete ukrainische Bevölkerung bekannt war.“

Weil das auch in der Quelle nicht näher erklärt wird, entferne ich dieses Wort, damit es nicht zu Missverständnissen kommt. --Nachtigall1386 (Diskussion) 14:12, 26. Aug. 2023 (CEST)Beantworten

Danke. Das ukrainische Wiktionary ist in dem Punkt leider auch wenig hilfreich. Ob so etwas wie reflektiert, sich seiner Lage bewusst oder politisch interessiert gemeint ist? --Brettchenweber (Diskussion) 15:19, 26. Aug. 2023 (CEST)Beantworten

Pflanzenbauwissenschaft?

Letzter Kommentar: vor 10 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ist sie Biologin oder Agrarwissenschaftlerin? --Savange (Diskussion) 15:13, 5. Sep. 2023 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen