Diskussion:Jan Hána
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Renardo la vulpo in Abschnitt Warum englische Werkbezeichnungen?
Warum englische Werkbezeichnungen? Bearbeiten
Der deutsche und der niederländische Artikel bezeichnen die Werke auf Englisch, während der tschechische Artikel die tschechischen Bezeichnungen, also vermutlich die Originalbezeichnungen, verwendet. Ich finde, wir sollten hier in der deutschen WP entweder die Originalsprache oder Deutsch verwenden, oder beide. Beispiele:
- 1978/81: Ein glücklicher Tag (Radostný den)
- 1981/83: Ein Lied über meine Heimat (Píseň o mé vlasti)
- 1985: Aufblühen des Lebens (Frühling) (Rozpuk života (Jaro))
- 1986: Der letzte Tag des Krieges (Poslední den války)