Diskussion:Jacques Bonsergent

Französisch Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Und was ist mit den Leser, die nicht französisch verstehen? Eine Übersetzung des Zitats wäre hier sinvoll.--Rita2008 19:27, 8. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

Übersetzung nach bestem Wissen vorgenommen. —Lantus— 19:48, 9. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

Resistance Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren3 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Mir ist immer noch nicht klar, woher die Kat. Resistance kommt. Aus dem Artikel geht nicht hervor, dass Jacques Bonsergent Mitglied der Resistance war. Man konnte doc auch Nazi-Opfer werden, ohne vorher wesentlich Widerstand geleistet haben. icht Beachten der Ausgangssperre ist wohl noch kein aktiver Widerstand.--Rita2008 19:35, 9. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

Ganz sicher kein Mitglied der Resistance. Er hat Widerstand geleistet, ich denke, es waren für ihn denkbar ungünstige Umstände, die ihn dazu gebracht haben, aber er blieb sich treu. Opfer des Nazi-Regimes, aber kein Aktivist. —Lantus— 19:48, 9. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

Résistance ist/war allerdings kein Verein mit Mitgliedsausweisen etc. Es ist eigentlich nur ein Sammelbegriff für Widerstand gegen das NS-Besatzungsregime in Frankreich. Deshalb habe ich die Kategorie:Widerstand gegen den Nationalsozialismus entsprechend konkretisiert. Im Artikel steht dazu:

„Er wurde verhaftet und nach den Namen seiner Kameraden gefragt, was er immer wieder verweigerte. Schließlich wurde er beschuldigt und angeklagt, in der Nacht vom 10. November gegen deutsche Soldaten vorgegangen zu sein.“

Es geht bei dem Zeitpunkt des widerständigen, resistenten Verhaltens von Jacques Bonsergent allerdings auch um einen ZEitpunkt, als sich organisierte Widerstandsbewegungen in Frankreich gerade erst formierten. Sinnvoll wäre es natürlich, wenn der Artikel zum Punkt Märthyrer noch deutlich ergänzt werden könnte. – Osika 00:45, 10. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen