Diskussion:Iwanowka (Region Altai, Kurjinski)

Russisch-Fragen Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich hätte zwei Fragen: Bedeutet selo "Dorf" oder lediglich "Siedlung"? Und ich bin mir nicht ganz sicher, aber erfordert "imeni" nicht einen Genitiv? Müsste es nicht "Kolchos imeni I. W. Stalina" heißen? Aber genau weiß ich es nicht, deshalb die Frage. --Brettchenweber (Diskussion) 16:40, 11. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Ja, Stalina, danke. Der russische Begriff für Siedlung ist possjolok (посёлок). Da es in Russland zwei Dorftypen gibt: Selo (± größeres Dorf), Derewnja (± kleineres Dorf), verwende ich dafür die russischen Begriffe. --Georg0431 (Diskussion) 14:15, 13. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen