"Die Mehrzahl lautet Iden" - Diese Formulierung halte ich für missverständlich. Das Wort heißt lateinisch Idus und ist in dieser Form bereits Plural. Die Formulierung legt nahe, dass es sich bei Idus um einen Singular handelt.
Außerdem verstehe ich nicht, warum der redirect auf ein lateinisches Wort verweist. Die Regeln für die Namensgebung sehen vor, dass man Artikel unter dem gebräuchlichen Namen schreiben soll - und der ist nicht Idus sondern Iden. Benutzer:xxxxx 19:41, 23. Jan 2003 (CET)
xxxxx hat recht. Ich habe
"bestimmte Tage im römischen Kalender (Iden, Mehrzahl von lat. Idūs)"
durch
"ein bestimmter Tag im römischen Monat: die Iden, lat. Idus ([ˈiːduːs], also mit langem u). Obwohl sie nur einen einzigen Tag meinen, gibt es die Wörter Iden und Idus nur im Plural, es ist kein Singular vorhanden."
ersetzt.
Das Redirect halte ich aber für OK. Wenn es nicht "IDUS" gäbe, sollte "idus" nach "Iden" umgeleitet werden. So aber könnte sich "idus" sowohl auf "Iden" als auch auf "intraduktaler Ultraschall" beziehen. Ukehh (Diskussion) 00:39, 13. Mär. 2018 (CET)