Diskussion:Hosenbiene
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Schönitzer in Abschnitt Deutscher Name: "Hosenbiene"
Deutscher Name: "Hosenbiene" Bearbeiten
"Hosenbienen" ist m. W. der deutsche Name für die Gattung Dasypoda. Die Art D. hirtipes heißt nach Westrich 2018 ("Die Bienen Deutschlands") "Wegwarten-Hosenbiene". In dem anderen bekannten Bienenbuch von Müller et al. hat die Art keinen Dt. Namen. Für deutsche Namen gibt es keine Nomenklaturregeln. - der Artikel sollte wohl umbenannt werden--Schönitzer (Diskussion) 21:18, 6. Mai 2019 (CEST)
- Im Prinzip nachvollziehbar, wobei ich aber auch vermute, dass solche ausdifferenzierten Trivialnamen für einzelne Arten noch nicht allzu etabliert sind, sondern relativ neuzeitliche "Schöpfungen". Gefunden habe ich auf die Schnelle auch noch "Dunkelfransige Hosenbiene" für D. hirtipes. Evtl. wäre als Lemma dann doch der wissenschaftliche Name sinnvoller - oder man lässt es lieber so wie gehabt. -- Fice (Diskussion) 21:39, 6. Mai 2019 (CEST)
- Ich würde auch gerne den wissenschaftlichen Namen verwenden, weil er halt eindeutig ist. Aber so weit ich weiß sollte man in der Wikipedia möglichst deutsche Namen verwenden. Den Namen "Hosenbiene" zu lassen wird dann ein Problem, wenn der Artikel zur Gattung Dasypoda = Hosenbienen gemacht wird.--Schönitzer (Diskussion) 22:02, 6. Mai 2019 (CEST)
- beide deutschen Namen sind nicht wirklich gebräuchlich, ich benenne den Artikel deshalb um. Hosenbienen = Gattung, die Art: Dasypoda hirtipes --Schönitzer (Diskussion) 20:11, 28. Mai 2019 (CEST)
- Ich würde auch gerne den wissenschaftlichen Namen verwenden, weil er halt eindeutig ist. Aber so weit ich weiß sollte man in der Wikipedia möglichst deutsche Namen verwenden. Den Namen "Hosenbiene" zu lassen wird dann ein Problem, wenn der Artikel zur Gattung Dasypoda = Hosenbienen gemacht wird.--Schönitzer (Diskussion) 22:02, 6. Mai 2019 (CEST)