Diskussion:Holzfäller-Lied
deutscher Text Bearbeiten
Ich bin Lehrerin in den USA und brauche den deutschen Text zum Holzfaeller-Lied fuer meine Schueler. Kann ich geholfen werden?
Danke im Voraus,
Christa Marie Vandygriff frauist1@yahoo.com
- Hallo :)
Den Text müsstest du auf der Seite hier finden:
http://www.familie-ahlers.de/witze/monty_python.html#lumberjack
Steht zumindest in den Quellen so..Also versuch mal dein Glück dort :)
mfg -- Korumora 13:36, 7. Feb. 2007 (CET)
- PS: Es heißt: "Kann mir geholfen werden" als Hinweis ;)
Der Text auf Deutsch ist hier zu finden: [1] Es geht los bei:Ja! ein Holzfäller, der von Baum zu Baum hüpft, die auf den mächtigen Wassern von Südtirol hinabschwimmen! Hier eine zweite Übersetzung, die aber nicht dem Text im YouTube-Video entspricht. [2] Gruß --Laben 13:46, 7. Feb. 2007 (CET)
Shanty? (nicht signierter Beitrag von 00:03, 11. Mär. 2007 87.123.46.232 (Diskussion | Beiträge) )
- Das bezieht sich wohl auf "Beginnt das Lied noch als harmloser Shanty..." und fragt, ob es wirklich ein Shanty ist. --Laben 18:39, 14. Mär. 2007 (CET)
Vielleicht sollte auch erwähnt werden, dass nach dem Lumberjacksong in einer Folge des Flying circus ein Leserbrief verlsen wird. --90.135.188.229 16:07, 14. Sep. 2008 (CEST)
Dritte und vierte deutsche Version Bearbeiten
Es gibt noch mindestens zwei weitere deutsche Versionen: Nämlich einmal von der Synchronisation des Flying Circus durch Sat.1 in den 90ern, und in der deutschen Übersetzung der gesammelten Veröffentlichung der Drehbücher aller Folgen des Flying Circus in zwei Bänden. --88.128.56.135 01:36, 5. Feb. 2013 (CET)
Video Bearbeiten
Das alte Video ist nicht mehr verfügbar. Eine Änderung in https://www.youtube.com/watch?v=QgaRd4d8hOY wurde abgelehnt. Macht es Sinn ein nicht verfügbares Videos hier drinnen zu lassen? (nicht signierter Beitrag von Euroweld (Diskussion | Beiträge) 23:17, 30. Mär. 2017 (CEST))