Diskussion:Hochschule der Bildenden Künste Athen

Verschiebung

Hier der Auszug aus Verschiebungswünsche:

2013-04-18 – Akademie der Bildenden Künste Athen → Hochschule der Bildenden Künste Athen

• Alter Titel:

Akademie der Bildenden Künste Athen (Linkliste • Verschieben • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Neuer Titel:

Hochschule der Bildenden Künste Athen (Diskussion • Linkliste • Seitenlogbücher • Versionsgeschichte)

• Begründung:

Bin ja sonst nicht so zimperlich, aber hierzu gerne doch Meinungen: 1. Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών - heisst schlicht wie der neue Vorschlag - vllt. noch Schönen Künste, was wir aber mit Bildenden Künste gleichsetzen, die Fine Arts eben; 2. die Namensverbindung mit "Akademie" ist wohl auf unserem Mist gewachsen: ich kann irgendwie diese dt. Namensform nicht wirklich verifizieren, es gibt nicht mal GND-Eintrag oder was im KVK; 3. gibt es im Griechischen durchaus eigene Worte für Akademie, das Ακαδημία (wie z.B. in Ionische Akademie oder in Akademie von Athen, auch für Universität, die Πανεπιστήμιο (wie z.B. in Ionische Universität); 4. wird zwar der Begriff Akademie anstelle von Kunsthochschule in einigen Ländern gerne gebraucht, so in Italien oder auch bei unserer Akademie der Bildenden Künste München, das sehe ich aber nicht für Athen - von der Münchner kommt aber wohl die Analogieform her; 6. von der Alternative "Kunsthochschule Athen" halte ich nicht viel, weicht zu stark vom offiziellen Namen ab. - Die entsprechenden Korrekturen bei den griech. Künstlerartikeln übernehme ich dann gerne, hab die eh grad alle durch, daher fiel mir das auf. -- Emeritus (Diskussion) 08:26, 18. Apr. 2013 (CEST)

• Bearbeitungskommentar:

Kannst du nicht auch selbst verschieben? Neben dem Reiter Versionsgeschichte befinden sich ein Stern und das kleine schwarze Dreieck, unter dem Dreieck ist der Button Verschieben versteckt. Mit dieser Begründung auf der Diskussionsseite, sollte das doch auch kein Problem sein, oder? --PigeonIP (Diskussion) 09:45, 18. Apr. 2013 (CEST)

Klar kann ich das machen, mach' ich dann eben mal.

--Emeritus (Diskussion) 10:40, 18. Apr. 2013 (CEST)