Wer weiß, wie dieser Güterbahnhof heißt? Man sollte ihn wegen seiner Größe (offensichtlich größter in Ägypten) im Artikel erwähnen! Danke vielmals im Voraus! Humpyard 17:36, 14. Sep. 2009 (CEST)
Nachtrag! Inzwischen hat dort jemand (nur auf Arabisch) folgenden Beschrieb ergänzt:
- السكه الحديد مع تحيات حسين الفارسى (حلوان
- Heißt nur: „Eisenbahn, mit Grüßen Husain al-Farsi, Helwan“ --RolandUnger 06:52, 17. Feb. 2011 (CET)
Wer kann die arabische Schrift lesen und somit bitte nunmehr eventuell den Namen des Bahnhofes herauskriegen? Nochmals vielen Dank im Voraus! Humpyard 18:58, 16. Feb. 2011 (CET)
- Ich vermute, dass der Güterbahnhhof für die Unternehmen der Eisen- und Stahlverhüttung angelegt wurde. --RolandUnger 06:53, 17. Feb. 2011 (CET)
Vielen Dank für Deine Mühe! Da der Güterbahnhof aber an ENR-Strecken liegt, es in Helwan auch eine Waggonfabrik (eventuell die Anlage an der Ostseite des Bahnhofes) sowie an der Ostseite der Eisenhütte noch einen weiteren Bahnhof mit ca. 12 Gleisen gibt, vermute ich eher, dass das kein ausschließlicher Werksbahnhof, sondern doch ein ENR-Güter-,«Rangier-» (ein Ablaufberg existiert allerdings ersichtlich nicht, man beachte auch die im Nordkopf merkwürdig zusammengestauchten Waggons - daher z. T. nur mehr Eisenbahn-Schrottplatz?) und Übergabebahnhof zur Hütte und ggf. zu weiteren Anschlüssen ist. Da Du ja offensichtlich der arabischen Sprache mächtig bist, wäre ich Dir SEHR dankbar, wenn Du bitte versuchen könntest, den Namen des Bahnhofes auf Arabisch unter den Stichworten Helwan, Rangierbahnhof (محطةالفرز) und Güterbahnhof (was das auf Arabisch heißt, weiß ich leider nicht) zu ergoogeln. Nochmals vielen Dank im Voraus! Humpyard 19:40, 17. Feb. 2011 (CET)