Diskussion:Höhlen und Eiszeitkunst der Schwäbischen Alb
Lemma Bearbeiten
Wenn nicht die Höhlen an sich, sondern die Höhlenkunst gemeint ist, gehört ein Bindestrich hinter Ersteres. --2003:C3:EBF5:6B01:70D9:BA39:E514:3D99 18:03, 9. Jul. 2017 (CEST)
- Doch, es sind die Höhlen an sich gemeint, nicht die Höhlenkunst. Natürlich sind die Höhlen nur wegen ihrer Kunst bedeutsam für das Welterbe, aber die Welterbestätte sind die Höhlen an sich. Das Lemma ist auch genau so von der Deutschen UNESCO-Kommission übernommen (siehe Fußnote). --bjs
18:30, 9. Jul. 2017 (CEST)
Die Deutsche UNESCO-Kommission hat ihre Webseite überarbeitet und dabei auch die Übersetzung der englisch/französischen Originalbezeichnung der UNESCO geändert. Eine deutsche Originalbezeichnung in dem Sinne gibt es nicht, auch nicht beim Landesamts für Denkmalpflege in Stuttgart, wie im Edit-Kommentar angemerkt. Deswegen bitte nicht einfach so die Bezeichnung ändern, wenn direkt dahinter ein Beleg steht, woher die deutsche Übersetzung der Originalbezeichnungen genommen ist. Da aber jetzt auch die DUK dieselbe Übersetzung verwendet wie das Landesamt, sollte der Artikel darauf verschoben und der Inhalt angepasst werden. --bjs 
21:43, 15. Jun. 2018 (CEST)