Diskussion:Hôtel de ville (Rueil-Malmaison)
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Rosecliff in Abschnitt Lemmafrage
Lemmafrage Bearbeiten
Woher stammt die Bezeichnung "Altes Rathaus"? Im angegebenen Link http://www.culture.gouv.fr wird das Gebäude als "Hôtel de ville" bezeichnet, was ja keine genaue Entsprechung zu Altes Rathaus ist. In der angegebenen Literatur ist vermutlich auch keine germanisierte Schreibweise zu finden. In der Bildunterschrift ist dann von einem "ehemaligen Rathaus" die Rede. Woher stammen diese deutschen Bezeichnungen? Falls diese nicht belegbar sind (da Eigenkreationen?), wären da nicht Originalbezeichnungen sinnvoller? --Rosecliff (Diskussion) 14:36, 19. Nov. 2017 (CET)