Wieso heißt dieser Artikel denn Gleiselose Bahn Nagyszeben???? Historisch richtig wäre eher "Gleislose Bahn Hermannstadt"! Übrigens auch laut NK - (siehe Hermannstadt) sevens 00:25, 20. Nov. 2008 (CEST)
- Aus meiner Sicht (ich habe den Artikel angelegt) ist das nicht ganz korrekt, denn zu der Zeit als die Bahn verkehrte (1904) war der offizielle Name der Stadt nun mal Nagyszeben. Auch halte ich es für ein Gerücht, dass die schewis-utca jemals offiziell "Schewis-Gasse" hieß. Aber von mir aus lass es so, zumal die Fahrzeuge interessanterweise auch mit den deutschen Straßenbezeichnungen beschildert waren (was aber eher an der deutschen Betreiberfirma Carl Stoll liegen dürfte). Und in der Tat klingt Gleislose Bahn Hermannstadt auch nicht ganz so holprig wie das von mir gewählte Lemma.
- Zur Info: In Hermannstadt gab es bis zum Zweiten Weltkrieg und teilweise auch danach eine deutsche Straßenbeschilderung (erst in den 70er Jahren wurde das verboten). Als diese gleislose Bahn gebaut wurde, hatte die Stadt eine deutsche Bevölkerungsmehrheit, einen deutschen Bürgermeister und die Beschilderungen waren eben auch auf deutsch - das ist ja relativ schlüssig, gell? Nur Dinge die mit Staat oder Regierung zu tun hatten, mußten damals auch in ungarisch gehalten sein. Mit der Betreiberfirma hatte das überhaupt nichts zu tun.sevens 20:35, 26. Nov. 2008 (CEST)
- So schlüssig finde ich das nicht, weil die Ungarn eigentlich eine recht strikte Sprachpolitik hatten und zB auch im heutigen Burgenland, wo fast keine Magyaren lebten, Orts- und Bahnhofsnamen ausschließlich auf Ungarisch angeschrieben wurden. Aber ich will nicht ausschließen, dass es in Hermannstadt anders war. Firmian (Diskussion) 21:27, 21. Nov. 2022 (CET)
- Was mich aber viel mehr stört: warum hast du dann bitte keine Weiterleitung geschalten? Denn Dank deiner vorschnellen Aktion tauchen jetzt in den Artikeln Oberleitungsbus, Liste der Städte mit ehemaligen Obusbetrieben und Dresdner Haide-Bahn häßliche Rotlinks auf! Und die Überschrift der Infobox hättest du ruhig auch umbenennen können wenn du schon dran warst. Hol das bitte nach, Danke! 84.57.187.236 15:57, 20. Nov. 2008 (CET)--
- Ich habs jetzt selber gemacht... 84.57.167.212 10:28, 21. Nov. 2008 (CET)--