Diskussion:Gabaniza

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Kürschner in Abschnitt Sultan

Darf man den zumindest erfahren, welcher Art Tier (Tiere) für diesen Sultanspelz ihr Leben lassen mußten?--Blaufisch 09:26, 24. Okt. 2006 (CEST)

[1] --Kürschner 21:49, 19. Sep. 2007 (CEST)Beantworten

Ein gabaniza,5* oder oberkleydt von gebluemtem rothen goldtstuckh mit lux gefüettert
Ein cafftan, od[er] unterrokh eben von gebluemtem rothen goltstuckh
Ein gabaniza von goldtgebluemtem weissen silber stuckh undt mit zobl gefüettert
Ein cafftan von gleichen goldtgebluemtem weissen silber stuckh
Ein gabaniza von rothen samet, ohne fuetter
5* kapanicse (kapaniçe, tör.) = díszes köpönyeg, drága anyagból készül, drágakővel kivarrva --Kürschner 21:03, 23. Feb. 2008 (CET)Beantworten

Folgender Satz wurde gelöscht und bedarf des Belegs zum erneuten Einstellen:

Die Gabaniza ist ein kostbarer Pelz, den in der Türkei niemand als der Sultan tragen durfte.
Die mit 5* gekennzeichnete Anmerkung muss noch übersetzt werden, vielleicht bringt sie die Erklärung?--Kürschner 21:26, 23. Feb. 2008 (CET)Beantworten

Sultan

Bearbeiten

Ja welcher Sultan denn? Edit: Ach ja, der türkische, das hat ja jemand rausgenommen. Jetzt macht der Satz mit dem Sultan allerdings so gar keinen Sinn mehr.--Einheit3 18:17, 10. Jul. 2010 (CEST)Beantworten

wieder eingefügt--Kürschner 19:24, 10. Jul. 2010 (CEST)Beantworten