Diskussion:Formoterol

Nomenklatur

sorry, aber der systematische Name kann auf den ersten Blick nicht stimmen! ich sehe ums verrecken keine Doppelbindung im Molekül, daher kann auch kein cis-dem systematischen Namen vorangehen! Ich bin leider kein Experte für die Benamung von organischen Molekülen, aber der Name auf der englischen WP-Seite erscheint mir halbwegs plausibel. Werde also den auch für die deutsche Seite übernehmen. nur zur Übersicht:

bisherige deutsche WP: (+/-)-cis-2-Hydroxy-5-[1-hydroxy-5-(4-methoxyphenyl)- 4-methyl-3-azapentyl]formanilid

engl. WP: N-[2-hydroxy-5-[1-hydroxy-2-[1-(4-methoxyphenyl) propan-2-ylamino]ethyl] phenyl]formamide

niederländische WP: N-[2-hydroxy-5-[1-hydroxy-2-[2-(4-methoxyfenyl)-1-methyl-ethyl]amino-ethyl]-fenyl] methaanamide

mein aus dem englischen "übersetzter" Name ist dann:

N-[2-Hydroxy-5-[1-hydroxy-2-[1-(4-methoxyphenyl) propan-2-ylamino]ethyl] phenyl]formamid

wenns jemand besser weiß, nur zu ... --Hanfbauer 01:03, 17. Apr. 2008 (CEST)

Stil

Die Bronchien werden nicht erweitert, dies würde bedeuten, dass die Arznei Mutationen hervorruft, weil das Wachstum oder die Ausbildung neuer Bronchien angeregt würden. Die Arznei erweitert die Bronchien nicht, sondern weitet sie. Bitte ändern. -- Gast; 01.08.2012

Erledigt. Das hättest Du aber auch selbst gekonnt: Sei mutig! --Mabschaaf 20:46, 2. Aug. 2012 (CEST)