Lemma undeutsch Bearbeiten
Ist nicht die Bezeichnung Fluganzug (ältlich: Fliegeranzug) für dieses Kleidungsstück gebräuchlich? Wenn ja, bitte verschieben. --Jacek79 (Diskussion) 21:18, 3. Nov. 2012 (CET)
- In der Luftwaffe der Bundeswehr ist die Bezeichnung eineindeutig "Flying suit". Das kann ihnen jeder luftwaffengediente Soldat, so auch ich, bestätigen. --HHaeckel (Diskussion) 18:00, 5. Nov. 2012 (CET)
- Glaube ich gerne, aber wird das da tatsächlich mit Leerzeichen geschrieben? Im Deutschen würde man das üblicherweise eigentlich Flightsuit oder Flight-suit schreiben. Was steht denn in den Bekleidungslisten (wie heißen die noch gleich richtig ?)? --El Grafo (COM) 18:29, 5. Nov. 2012 (CET)
- @Haeckel: Das glaube ich schon, doch ist das immer noch ein englisches Fremdwort. Den Terminus Fluganzug kenne ich aus ESA-Kreisen, wo man fürs Astronautentraining in so einen Anzug gesteckt wird. Auf englisch heißt er dort —völlig korrekt— Flightsuit.
- @El Grafo: Alle drei Schreibweisen sind korrekt. Welche die gebräuchlichste ist, weiß ich leider nicht. :( --Jacek79 (Diskussion) 20:46, 5. Nov. 2012 (CET)
- Im englischen ja, aber im deutschen wär's mit Leerzeichen nur dann korrekt, wenn es sich um einen Eigennamen handeln würde (siehe Leerzeichen in Komposita) – was aber hier nicht der Fall ist, da es sich ja offensichtlich um einen Gattungsbegriff handelt. Wenn's rein deutsch sein soll, wäre mir persönlich eher Fliegerkombi (analog zur Panzerkombi) geläufig. Offizieller Ausdruck bei der Bundeswehr scheint mir hingegen Flugdienstanzug zu sein, aber hier geht es ja nicht allein um die BW. --El Grafo (COM) 21:35, 5. Nov. 2012 (CET)
- Glaube ich gerne, aber wird das da tatsächlich mit Leerzeichen geschrieben? Im Deutschen würde man das üblicherweise eigentlich Flightsuit oder Flight-suit schreiben. Was steht denn in den Bekleidungslisten (wie heißen die noch gleich richtig ?)? --El Grafo (COM) 18:29, 5. Nov. 2012 (CET)
NVA Bearbeiten
Militärpiloten von Überschallkampfflugzeugen trugen aus Sicherheitsgründen zusätzlich einen Druckanzug.
Nur bei Einsätzen in großen Höhen oder als Ausgleich gegen zu hohe Beschleunigungen. In meinen drei Jahren Dienstzeit bei den LSK (allerdings in der KRS) habe ich die Druckanzüge im Original nicht zu Gesicht bekommen. Üblicherweise trug das fliegende Personal die gewöhnliche NVA-Fliegerkombi, auch am Boden – abgesehen von Tagesdiensten, wobei die (knappen und teueren) Flugzeugführer dazu eher selten eingesetzt wurden. –Falk2 (Diskussion) 03:05, 13. Aug. 2016 (CEST)