Hallo Napa, dafür, dass Dir die Bezeichnung mit „Reservat“ oder „Reservation“ angeblich nicht so wichtig ist, gehst Du aber ganz schön rüde mit dem von mir stammenden Text um. Daher habe ich erst einmal revertiert, ohne dass damit eine Entscheidung getroffen sein sollte. Soweit mir gegenwärtig gibt es dazu keine gemeinsame Grundlage. -- Hans-Jürgen Hübner 15:36, 31. Okt. 2008 (CET)
- Was meinst du mit "rüde"? Ich habe lediglich vereinheitlicht, nichts kaputt gemacht, nichts vandaliert. Und: Von wem ein Text stammt, ist in einem Wiki nicht relevant. Wir hatten in der WP mal eine gemeinsame Grundlage, der du dich aber nicht anschliessen wolltest. Diese Diskussion ist mir inzwischen verleidet. Insofern: Wenn deiner Meinung nach in der WP und sogar im selben Artikel einmal Reservat und einmal Reservation besser ist als eine Vereinheitlichung, dann revertiere eben. Ich werde mich zu diesem Thema nicht mehr einbringen und nicht mehr äussern. --Napa 15:59, 31. Okt. 2008 (CET)