Diskussion:Fernando Niño de Guevara

Spanische Namen

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der Vater war Rodrigo Niño, die Mutter Teresa de Guevara. In Spanien ist es üblich beide Namen (apellidos) zu verwenden. Ihn als „de Guevara“ nur mit dem Hausnamen seiner Mutter zu bezeichnen ist zumindest unüblich. Die Anrede „don“ die den Adeligen zustand wird bei der Übersetzung meist weggelassen.--Christian Köppchen (Diskussion) 21:51, 13. Okt. 2019 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen