Diskussion:Felsinschrift von Zowinar
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Yak in Abschnitt Anmerkung/Fragen
Anmerkung/Fragen Bearbeiten
- Korrekte Transkription nach Namenskonventionen Armenisch wäre Ծովինար = Zowinar. Steht in den Quellen Zovinar mit v? Was soll das für eine Transkription sein? "Wissenschaftlich" wäre Covinar (mit v, aber auch mit C!)
- Die Quelle ist Russisch. Aber kann ich gerne aendern. Sinnvoll waere ein Lemma Covinar oder wie auch immer, ueber die moderne Stadt. yak 13:19, 20. Apr. 2010 (CEST)
- Südwestufer? Direkt am Südufer, würde ich sagen, eher sogar am Südostufer (etwa 40,15° N 45,45° E).
- Früher Kelagran? Wann? Seit mindestens den 1930ern (?) heißt der Ort Zowinar. Auf einer Karte des Gebietes von 1899 heißt der Ort Kelani-Kerlan (kyrillisch Келани-Керланъ).
- so Melikishvili.
-- SibFreak 12:59, 20. Apr. 2010 (CEST)
- Gut, dann mach mal Zowinar daraus: siehe Spalte Ostarmenisch in Armenisches Alphabet. Ist übrigens keine Stadt, sondern ein Dorf. Kelagran: aha. Hab es bloß in dieser Form nirgends gefunden, aber wenn es da so steht... -- SibFreak 14:28, 20. Apr. 2010 (CEST)
- Ich finde die Lage der Hauptstadt schon wichtig yak 16:57, 4. Jan. 2011 (CET)