Diskussion:Für Danzig

Autoren

Autorenliste

• Autorenliste

(nicht signierter Beitrag von Greifensee (Diskussion | Beiträge) 20:53, 3. Feb. 2008 (CET))

geschützte Werke kopiert ohne Verfasserszustimmung

Hallo an Alle, Das Lied habe ich am 14 Januar 2005 auf dem Wasserspeier-Akademie Seite (http://www.rzygacz.webd.pl/index.php?id=48,248,0,0,1,0) veroffentlicht. Das war der original Text mit MEINER Übersetzung. Deutscher Text ist natürlich nicht mehr unter Copyright-Schutz. Doch das polnische (meine) Übersetzung ist wie ein neues Gedicht, und trotzdem kann es jedermann zitieren, niemand soll das ohne Quellen- und Übersetzersangabe tun. MfG Grün www.deutsch.rzygacz.webd.pl (nicht signierter Beitrag von 89.79.190.64 (Diskussion) 21:09, 30. Mai 2008 (CEST))

Hallo Herr oder Frau Grün,

wenn Ihre Übersezung zitiert werden darf, dann können Sie sie ja mit Angabe Ihres Namens und der Quelle wieder einfügen?

Ich habe erstmal die ganze Übersetzung rausgenommen, nur die dritte Strophe ist albern und vielleicht auch geratzt. Gruß --Sebster 22:46, 3. Jun. 2008 (CEST)

Falsches Aufnahmejahr

Die angebliche Originalaufnahme von 1934 (woher stammt diese Information?) ist nach Mitteilung von Herrn Reinhard Popp in Wirklichkeit ca. 1974 entstanden und wurde von einem Vertriebenenverband auf einer 45er-Schallplatte veröffentlicht:

http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?num=1109587322

Dieter Baalß

Administrator NationalAnthems.us (nicht signierter Beitrag von 195.50.186.162 (Diskussion) 16:22, 10. Sep. 2008 (CEST))