Diskussion:European Boxing Union

Europäische Box Union?

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ist der deutsche Name ein offiziell verwendeter Eigenname? Auf der Website nennt sich der Verband "European Boxing Union", gelegentlich (z.B. bei der Adresse) "EBU", im HTML-Titel "Boxing European Union". In den Statuten steht ebenfalls "European Boxing Union" und "EBU", und dass Französisch und Englisch ausschliessliche Sprachen des Verbandes sind. Deutsch findet sich entsprechend nirgends. Per Google findet man den Begriff in diversen Pressemeldungen, dann aber zumeist zumindest durchgekoppelt als "Europäische Box-Union", und ich nehme eher an, dass hier eine eigenmächtige Übersetzungsleistung des jeweiligen Autors zugrundeliegt. --y work? 17:46, 4. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen