Diskussion:Eugen Theodor Rimli

Link auf Bernbiet

Ich habe den Link auf die Weiterleitung Bernbiet durch einen Link auf Kanton Bern ersetzt. Unter anderem wegen dieser Diskussion -> Diskussion:Kanton_Bern#Bernbiet, weil das Wort "Bernbiet" im Zielartikel Kanton Bern nicht vorkommt und weil es meiner Ansicht nach nicht mehr allgemein gebräulich ist. Das wurde revertiert, weil es angeblich keine Verbesserung sei. Das sehe ich aber anders. -- Rauchtee (Diskussion) 16:06, 5. Mai 2021 (CEST)

Die Quelle nennt „Bernbiet“, und dabei lassen wir es.--Peteremueller (Diskussion) 18:12, 5. Mai 2021 (CEST)

@Peteremueller:Wenn du so an der Wortwahl der Quelle klebst, dann solltest du aber auch wörtlich zitieren. -- 2A02:1205:5014:8C90:5DA2:5399:A18C:85C0 00:20, 8. Mai 2021 (CEST)

Brauche keine Belehrungen. Ihre Haltung ist schon wegen WP:KORR unhaltbar. Also bitte eigenrevertieren, ich warte. Es wäre peinlich, nach mir auch noch einem Admin mit dieser Lappalie Zeit zu stehlen.--Peteremueller (Diskussion) 09:23, 8. Mai 2021 (CEST)

es gibt sicher keinen Eigenrevert mehr, als Rauchtee bin ich weg. Mein PW ist in eine mir nicht mehr bekannte Zeichenfolge geändert. Ich sehe es so, dass du nicht "keine Belehrungen brauchst" sondern in dieser Frage einfach stur bist. So nun bitte halt auch "offiziel" sperrren lassen. - 2A02:1205:5014:8C90:61ED:1333:60AF:E301 11:24, 8. Mai 2021 (CEST)

Stur? Der Fall war doch sonnenklar wie kaum einer. Entweder sind die beiden Begriffe deckungsgleich und zulässig, dann gilt WP:KORR, und die Schreibweise soll nicht geändert werden. Oder sie sind nicht deckungsgleich, dann darf man den Begriff, wie er in der Quelle steht, erst recht nicht ersetzen. Die Sache hat sich damit für mich erledigt. Ich habe sicher keine Lust, mich (uns!) bei einem womöglich noch deutschen Admin mit einer VM zu blamieren, weil sich zwei Schweizer über einen solchen Hafenkäse nicht einig sind. ;-) --Peteremueller (Diskussion) 13:55, 9. Mai 2021 (CEST)

So sicher wäre ich mir an deiner Stelle nicht. Wie wärs mit Bernbiet? PG------- 10:01, 8. Mai 2021 (CEST)

und was soll uns das sagen? - 2A02:1205:5014:8C90:61ED:1333:60AF:E301 11:24, 8. Mai 2021 (CEST)

Er meint vielleicht, man sollte die Weiterleitung umgehen, indem man sie selbst im Text einsetzt. Aber was würde das ändern? Im Text stünde weiterhin Bernbiet mit einer Weiterleitung auf Kanton Bern. Sicher angemessen wäre es, im Artikel Kanton Bern einen kurzen Abschnitt Bernbiet zu verfassen, der den Begriff und seine Unschärfe erläuterte und auf den dann hier direkt zu verlinken wäre.--Peteremueller (Diskussion) 14:01, 9. Mai 2021 (CEST)

Werke

Rimli war auch Übersetzer des Buches Finlande 1940. Ce que j'ai vu et entendu. von Henry Vallotton über dessen Erlebnisse im Winterkrieg. --Hodsha (Diskussion) 13:58, 20. Jan. 2023 (CET)