Diskussion:Establecimiento Hidro Termo Terápico

Einstufung als Monumento Histórico Nacional / Übersetzungsprobleme

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Die Quelle, auf die ich mich bei der Artikelerstellung bezog, vermerkte hinsichtlich der Einstufung des Bauwerks als Monumento Histórico Nacional für das Jahr 1979 den Klammerzusatz (desafectado en 1979) und für das Jahr 1986 den Zusatz (reafectado en 1986). Da ich keine zufriedenstellende Übersetzung in den mir zur Verfügung stehenden Diccionarios gefunden habe, hoffe ich, dass die von mir im Artikel niedergelegte Version zu diesem Sachverhaltsaspekt richtig ist. Ggfs. bitte durch einen Muttersprachler korrigieren. Danke.--Losdedos (Diskussion) 19:46, 25. Jun. 2012 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen