Diskussion:Emergent Virus
Lemma Verschiebediskussion Bearbeiten
Die Bezeichnung „emergent Virus“ ist nach meiner Wahrnehmung im Deutschen überaus selten. Google fragt nach, ob man nicht emerging Virus meine, wenn man verneint mischt Google trotzdessen Ergebnisse zu emerging Virus unter die Rückmeldungen. Außerdem ist alles, was man dabei zu sehen bekommt, englischsprachig – mit diesem Artikel hier als einziger Ausnahme. Der Name „neuauftretende Viren“ wird von Google mit dem Vorschlag „neu auftretende Viren“ bedacht und führt dann zu einer ganzen Reihe seriöser deutschsprachiger Texte. Deswegen möchte ich an dieser Stelle mal eine Verschiebediskussion lostreten. Ob „neu auftretende Viren“ die Ideallösung ist oder nicht, da bin ich mir noch nicht sicher, aber meine Tendenz ist klar gegen die gegenwärtige Lemmatisierung. --Himbeerbläuling (Diskussion) 22:44, 10. Okt. 2020 (CEST)