Diskussion:Ein kleiner Matrose
Welche Bedeutung hat der Text? (nicht signierter Beitrag von 89.246.163.127 (Diskussion | Beiträge) 21:04, 18. Okt. 2009 (CEST))
weinen/sterben Bearbeiten
Ich kenne den Text so, dass das Mädchen sterben muss und nicht weinen. Diese Variante führt zu über 100 Googletreffern, ist also auch allgemein in Gebrauch. M.E. passt diese Variante auch besser in den Kontext "Liebeswahn". Könnte es sein, dass die Variante mit weinen eine Abschwächung ist. Mancheiner meinte wohl, Mord aus Liebe (oder Eifersucht) wäre nicht das Richtige für ein Kinderlied.
- Entschuldigung. Meine Variante ist ja schon im Text berücksichtigt. Hatte das überlesen. Ich würde aber trotzdem davon ausgehen, dass das die ursprünglichere Fassung ist. Aber wer weiß. (nicht signierter Beitrag von 109.40.5.30 (Diskussion) 01:55, 3. Dez. 2012 (CET))
Mir ist völlig unklar, warum ein Mädchen sterben müssen sollte, weil ein Matrose die Welt umsegelt. Mit segeln verdient er sein Geld, daher sollte das zum Lebensunterhlat des Mädchens beitragen. --Kersti (Diskussion) 16:31, 18. Mär. 2015 (CET)