Diskussion:Drentse Patrijshond

Lemma

Warum ist das Lemma nicht in der von der FCI geführten Schreibweise? Gruß Koenraad 20:26, 27. Aug. 2021 (CEST)

welche hättest du denn gerne? Die FCI veröffentlicht in mehreren Sprachen Gruß aus der Eifel Caronna • Diskussion 10:29, 29. Aug. 2021 (CEST)

Da hier die niederländische Form gewählt wurde, die niederländische. "Drentsche" ist halt die übliche und traditionelle Form bei der Bezeichnung dieses Hundes. Gruß Koenraad 10:41, 29. Aug. 2021 (CEST)

was spräche dagegen? Solange keiner Aussprache Schwierigkeiten hat wie beim Schipperke, manche hunde haben selbst in den NL unterschiedliche Namen, einen Niederländischen und eine Friesischen. Gruß aus der Eifel Caronna • Diskussion 17:22, 29. Aug. 2021 (CEST)

Es geht im Endeffekt um eine Namensschreibung, wo man eher wenig Spielraum hat. Drents ist ein Adjektiv, das man für alles mögliche nimmt und Drentsch ist halt speziell für die Rasse. Es ist halt altertümlich wie "Bosch" statt "Bos". Die Aussprache ist in beiden Fällen gleich. Koenraad 17:47, 29. Aug. 2021 (CEST)

Die FCI hat sich für DRENTSCHE PATRIJSHOND entschieden, jedenfalls für die deutsche Schreibweise. Gruß aus der Eifel Caronna • Diskussion 09:07, 30. Aug. 2021 (CEST)

Richtig, das ist aber die niederländische Form und die, die m. E. korrekt ist. Koenraad 18:39, 30. Aug. 2021 (CEST)

jein, es gibt mehrere Schreibweisen: Die FCI veröffentlicht Rassebeschreibungen in ihren Arbeitssprachen: Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch. Dazu kommen noch die Schreibweisen des jeweligen Landes. Es ist mal beschlssen worden den deutschen FCI Namen zu verwenden. Gefällt mit auch nicht immer. Gruß aus der Eifel Caronna • Diskussion 09:37, 31. Aug. 2021 (CEST)