Diskussion:Die gefürchteten Vier

Novel

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Allmählich wird man bei so durchgehender Ignoranz miss- und übellaunig. Nochmal: Das englische Wort novel bedeutet auf Deutsch nicht Novelle oder Erzählung, sondern Roman. Wiederholen 'se mal, Müller! --J.-H. Janßen 22:55, 4. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Erzählung kann im Deutschen ein Sammelbegriff für alle epischen Formen sein. Die Bezeichnung der Vorlage als solche ist also keinesfalls falsch. Falsch ist es hingegen zu behaupten, dass für das Drehbuch die deutsche Ausgabe als Vorlage benutzt wurde, was garantiert nicht der Fall war. Wurde die Ursprungserzählung wirklich als novel bezeichnet? In Bibliothekskatalogen ist das nicht erkennbar - Roman wird ja auch hierzulande nicht immer allzu eng gesehen. Viele Groschenhefte werden als Roman bezeichnet, da ist man ganz liberal gegenüber allen Romantheorien. Erzählung passt jedenfalls immer... --Nar wik 12:26, 5. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen