Diskussion:Die drei Schlangenblätter

drei Blätter - drei geteilte Schlange

In dem Text von 1850 (http://de.wikisource.org/wiki/Die_drei_Schlangenbl%C3%A4tter_%281850%29) heißt es "(Der Ehemann)...hieb sie (die erste Schlange) in drei Stücke" - weiter dann "(Die zweite Schlange) hatte drei grüne Blätter im Munde. Dann nahm sie die drei Stücke von der Schlange, legte sie, wie sie zusammen gehörten, und that auf jede Wunde eins von den Blättern."

Was mir komsich vorkommt:

Drei Teile Schlange sind zwei Wunden die versorgt werden müssen - wieso drei Blätter?

-- 79.209.78.221 18:12, 16. Apr. 2011 (CEST) wougl