Diskussion:Die Geschichte vom Saffianschuh

Saffianschuh

Letzter Kommentar: vor 2 Monaten1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Der deutsche Titel ist falsch gewählt worden - Saffianschuhe gibt es erst seit dem XVIII. Jahrhundert. Das polnische Wort ciżemka bezeichnet einen Schuh mit sehr langer Spitze, einer Art "Vogelschnabel", weshalb die französische Bezeichnung "poulaines" (ein Wortspiel aus Polen und la poule) viel zutreffender ist. --2A02:3100:75A2:C700:DD12:ED82:B87F:50C 09:28, 6. Apr. 2024 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen