Diskussion:Der Fackelträger (1919)
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Paulae in Abschnitt Übersetzung
Übersetzung Bearbeiten
Liebe(r) Paulae, bedeutet "Mod lyset" nicht eher "Gegen das Licht" anstatt "Zum Licht" ? Das hieße doch wohl eher "til den lyset". Gruß (nicht signierter Beitrag von 77.23.154.45 (Diskussion) 18:26, 2. Mai 2011 (CEST))
- Die ganz korrekte Übersetzung müsste wohl eher Dem Licht entgegen heißen, nicht Gegen das Licht, oder? Ich habe die Kurzform Zum Licht genommen, bin da aber für Verbesserungsvorschläge offen. Gruß, --Paulae 18:31, 2. Mai 2011 (CEST)