Diskussion:Das fehlende Glied in der Kette
deutscher Titel Bearbeiten
Es wäre schön zu wissen, wann der Roman zum ersten Mal wo unter dem heute gebräuchlichen deutschen Titel erschien.--Mrs. C. 09:00, 24. Mär. 2011 (CET) erledigt, steht unten. Aber könnte man als Service für den Leser, so wie bei anderen Romanen es geschieht, in der Einleitung schreiben.--Mrs. C. 09:07, 24. Mär. 2011 (CET)
Rezensionen Bearbeiten
Es muss unbedingt was zu den ersten Rezensionen geschrieben werden, vor allem in der Times, die sich vor Begeisterung fast überschlug. Sehr ungewöhnlich für einen Debüt-Roman. Die Times hat ihn auch als Serie abgedruckt, das einzige Mal in der Geschichte der Zeitung überhaupt, dass sie das mit einem Erstling machten. Leider habe ich derzeit keine Zeit, das vernünftig mit Quellen zu untermauern. Kommt aber dringend auf die to-do-Liste.--Mrs. C. 09:34, 24. Mär. 2011 (CET)
Übersetzungen Bearbeiten
Habe gerade den Jubiläumsband von 1990 vorliegen "überarbeitete Fassung der einzig berechtigten Übertragung von Dorothea Gotfurt", scheint also noch eine Version zu geben? Wäre auch interessant, ob es Kürzungen irgendwo gibt (wie bei den Edgar Wallace-Romanen).--Abadonna (Diskussion) 17:14, 2. Jun. 2012 (CEST)