Unklar, im Gegensatz zu einem Glas Wasser, bleibt, woher denn nun der Titel rührt und was er (mehr oder weniger) mit der Handlung zu tun hat. Wikipedianer/innen, bringt Klarheit ins Trübe ! --84.176.222.184 23:15, 4. Jul. 2008 (CEST)
Man sollte den Originaltitel angeben: Le Verre D'eau: Ou, Les Effets Et Les Causes. Mit den "Ursachen und Wirkungen" des Untertitels ist die These des Stückes gemeint, wonach weltpolitische Ereignisse oft durch ganz geringe Ursachen ausgelöst werden - wie etwa durch ein Glas Wasser. --77.180.20.150 12:35, 3. Dez. 2012 (CET)
Abigail Hill Bearbeiten
Abigail Hill, im Stück die Naive, war zu der Zeit Lady of the Bedchamber (Erste Hofdame), ein Amt das die Duchess of Marlborough, ihre Cousine, vorher innehatte. Später (und infolge der dargestellten Hofintrige) folgte sie ihr als Keeper of the Privy Purse (im Stück: Hofmarschallin) nach. Auch im Stück wird sie nicht als Zofe dargestellt, auch wenn's romantischer klingt.Roald (Diskussion) 19:15, 5. Nov. 2012 (CET)